| にほんご |
|
|
ゲオ君:
hey tei can u tell me what からないわ means?
ゲオ君：分からないわ
わたし： means
わたし：i don't know
わたし：ah
わたし：からないわ means?
わたし：分かる plus ない
わたし：分かるない is wrong
わたし：る change ら
わたし： 分からない
全くmeansってゆってるのに
身振り手振りに近い説明をこく私…
その家はドコドコにある と
それ家はドコドコにある。
「それ」じゃどうしていけないのかなんて知らんわー！
私：so
私：分からないわ's 「わ」 is not important
私：just extra character
そもそも
分からないわ
ってなると
女の人が「分からないわ」と言ってるのか
「わかんねえわー」って感じのノリ的な「わ」なのか
そこらへんはニュアンスになっちゃうから
ただのオマケだよ と説明しました。
| |
|
Apr 19 | コメント(0) | i can not fly | 管理
|
| この記事へのコメント投稿はできない設定になっています |
フォトログ表示
